"Sé quién eres" de Yrsa Sigurdardóttir

Segunda novela que leo de Yrsa Sigurdardóttir, autora islandesa [más datos sobre la escritora aquí]. Como la primera que leí, "Mentiras" -curiosamente la última en aparecer publicada-, "Sé quién eres" transcurre también en zona isleña si bien en esta ocasión en la propia Islandia, concretamente en la zona de fiordos del noroeste del país.

Hasta una abandonada aldea del noroeste de Islandia, situada exactamente en  la Reserva Natural de Hornstrandin, viajan tres jóvenes para restaurar una casa que acaban de adquirir. Se llaman Gardar, Katrín y Lif (recién enviudada de Einar esta última) que desean hacer una especie de hotel rural para albergar a los numerosos turistas que durante el verano visitan la zona. Estamos al principio del otoño y el frío ya se ha hecho notar, razón por la que nadie habita ni visita Hesteyri, nombre que tiene el villorrio abandonado, antigua factoría ballenera.

Desde que llegan al lugar los tres comienzan a tener sensaciones que superan el nivel de la normalidad: se sienten observados, oyen crujidos, pasos detrás de ellos, gemidos, incluso llegan a creer entender mensajes emitidos por voces infantiles. El desasosiego, el deseo de regresar a su cómoda vida urbanita en Reykjavik y olvidar esta aventura financiera se apodera de algunos de ellos.

Paralelalmente en Isafjordur, localidad de la que han partido los jóvenes, ha ocurrido un suceso poco entendible: la guardería local ha sufrido un asalto que ha destrozado mucho material y ha dejado una sorprendente pintada en la pared que dice: "¡Sucio!". Dagný, agente de policía, junto con Freyr, psiquiatra, intentan encontrar una explicación lógica a tan extraño ataque.

Estas dos líneas narrativas se desarrollan en paralelo y linealmente hasta que ambas se cruzan. El nexo de unión entre las dos tramas es Freyr que lleva tiempo intentando encontrar una explicación racional a la misteriosa desaparición de su hijo Benni sucedida tres años atrás cuando el pequeño tenía siete años de edad y jugaba con otros niños al escondite. Este hecho provocó la separación de Freyr y Sara, padres de Benni, y sumió a Sara en una profunda depresión de la que aún no se ha recuperado. 

Por otra parte Freyr en su trabajo profesional trata a Úrsula, anciana que sesenta años atrás también conoció un destrozo semejante en la escuela de Isafjordur a la que asistía. De esta escuela y en ese momento, año 1953, también desapareció enigmáticamente un niño amigo de la Úrsula niña. Se llamaba Bernódus Pjetursson y sus restos jamás se encontraron. La semejanza entre ambos casos -el de su hijo Benni y el de Bernódus- lleva a Freyr a repasar toda la información del mismo intentando encontrar paralelismos entre ambos sucesos.

En 35 capítulos, alternando ambas tramas: la del trío de jóvenes emprendedores y la del psiquiatra Freyr y la policía Dagný, distribuye Yrsa Sigurdardóttir esta historia llena de suspense, ritmo, y momentos de sorpresa lindantes con el terror psicológico que tan bien sabe presentar la escritora islandesa.

Como ya me sucediera con su novela "Mentiras" [leer reseña aquí] todos los capítulos cierran con un momento in crescendo que alimenta nuestro deseo de leer más y más. Sigurdardóttir se muestra como una gran experta en el manejo de los resortes propios del thriller. Todo este ambiente de misterio e impotencia ante lo sobrenatural que parece cernirse sobre los personajes lo sabe graduar debidamente  dosificando con naturalidad la información adecuada sobre cada uno de ellos que así adquieren individualidad propia. Todos los participantes en la novela están muy interrelacionados entre sí, cada uno con un 'background' a sus espaldas que según vamos descubriéndolo nos sirve para entender su comportamiento. Todos encierran en su interior algún secreto. Descubrirlo, ver la reacción de los demás ante ello, observar la adaptación de los personajes a sus nuevas imágenes..., son estímulos más que sobrados para perseverar en una lectura que nunca se hace pesada y lo que es más difícil en mi opinión, al lindar en ocasiones con lo irracional, mantiene siempre incólume la verosimilitud exigible.

Muchas cosas me han gustado de esta novela. De todas ellas, quizá por mi profesión de enseñante, me han llamado mucho la atención las alusiones, críticas en ambos sentidos, a los cambios que se han experimentado en este campo durante los sesenta años que separan 1953 de 2013 momento en que suceden los hechos. He aquí dos ejemplos:

"En aquella época había más disciplina y en el colegio se intentaba enseñarles a esos pobrecillos todo lo posible en la menor cantidad de tiempo. No se insistía tanto en las destrezas de la vida, o como se diga, que se han impuesto en la educación actual " (pág. 146)

 "Bernódus y Úrsula se llevaban muy bien, lo encontré en un informe en el que la profesora expresa su sorpresa al ver que al fin Úrsula había encontrado un buen amigo ya que al parecer era una niña bastante asocial. Lo más seguro es que el resto de la clase la acosara y la marginara, aunque el informe no lo menciona explícitamente, ya que en aquellos tiempos no se prestaba tanta atención a esas cosas" (pág. 316)

Datos del libro
Nº de páginas: 360 págs.
Encuadernación: Tapa blanda bolsillo
Editorial: ROJA Y NEGRA
Lengua: CASTELLANO
Traductor: FABIO; TEIXIDO BENEDI
ISBN: 978-8439729266
Precio:
En papel: 18’90 €
En papel: ed. EL PAIS: 3’99 €
Ebook: 8’54€

 

Yrsa Sigurdardóttir - "Mentiras"

Una novela entretenida, sencilla, de lectura fácil, que hará las delicias de los aficionados al género del thriller y del suspense, en la que lo bueno prima sobre lo menos bueno que, en todo caso, siempre queda referido a detalles menores poco importantes.

La autora

Yrsa Sigurdardóttir (Reikiavik, Islandia, 1963) es la autora de la serie de novela negra protagonizada por Thóra Gudmundsdóttir ["El último ritual", 2005 -E:2006-; "Ladrón de almas", 2006 -E:2007-; "Ceniza", 2007 -E:2010-; "The Day is Dark", 2008; "Someone To Watch Over Me", 2009; y "The Silence of the Sea", 2011. (las fechas de publicación son las de la aparición de las novelas en Islandia; entre guiones su publicación en España)]. Tiene otras novelas no pertenecientes a esta serie: "Sé quién eres", 2014 ('I Remember You', UK:2012; en islandés 'Ég man þig', 2010); "Los indeseados", 2015 ('The Undesired', UK:2015'; en islandés 'Kuldi', 2012); y "Mentiras", 2017 ('Why Did You Lie?', UK: 2016; 'Lygi', 2014). También es autora de éxito en su país de narraciones destinadas a un público infantil.

En España se han publicado varias de sus novelas pero, como suele ser habitual entre nosotros, de manera desordenada: Da la impresión de que la serie protagonizada por Thóra Gudmundsdóttir no ha tenido en nuestro país la recepción esperada por sus editores pues sólo se han traducido sus tres primeros títulos y sin embargo las tres novelas ajenas a la misma se han traducido todas y han tenido una excelente acogida entre nosotros. 

La Novela

"Mentiras" es una espeie de cierre del tríptico de novelas independientes ambientadas en inhóspitas islas. Para mí ha sido el primer acercamiento a esta escritora islandesa de novela negra. Su lectura me ha satisfecho completamente. Es una narración sencilla, que no exige ningún esfuerzo, pero que atrapa al lector envolviéndole en la tensión característica del thriller y el desasosiego que tan bien sabe transmitir Sigurdardóttir. Un desasoiego que nace al rozar el suspense de la narración la frontera con el terror sin llegar a penetrar en él. Este ejercicio de contención es para mí uno de los grandes aciertos del relato. 

Sinopsis
Tres historias aparentemente sin conexión entre sí acaecidas durante el breve espacio de 10 días de enero de 2014 acabarán confluyendo y dando explicación a una serie de suicidios, desapariciones y descubrimientos de mensajes aparentemente sin sentido. Las historias son las de la policía Nina, cuyo marido Prostur está en coma irreversible tras un intento de suicidio; la del matrimonio de Nói y Vala que en un intercambio de domicilios acaban de volver de un viaje a Florida donde se alojaron en la casa de una pareja estadounidense que en el mismo espacio de tiempo habitó la suya de Reikiavik; y la de un grupo formado por una técnico de telecomunicaciones (Heida), dos operarios (Toti e Ívar) y un periodista (Helgi) que han de pasar un día entero con su noche en un islote accesible sólo con helicóptero para solucionar un problema en el faro que allí hay. La mayoría de los seres que forman estos grupos son esclavos de algo ocurrido hace treinta años cuyo ocultamiento y/o sentimiento de culpa siguen arrostrando.

La autora maneja muy bien los recursos del suspense con los que sabe transmitir al lector el desasosiego preciso y deseado. En todas las historias hay algo oculto que perturba a los personajes: una sombra, una puerta abierta cuando antes estaba cerrada, unos ruidos desconocidos en el piso inferior o superior, unas imágenes tomadas por una cámara sensible al movimiento que graba en una casa supuestamente vacía, unos extranjeros que han abandonado la casa que intercambiaron olvidándose demasiadas cosas, un garaje que mantiene restos de un antiguo taller de bicicletas, un gato inquieto que parece querer anunciar algo, un jefe de policía que elude hablar de lo que sucediera años atrás pese a que él lo investigó, etc.

Las historias las presenta la escritora de manera lineal cada una de ellas, si bien las combina y entrevera en un aparente desorden fácil de desentrañar. Son 35 capítulos más un prólogo. El prólogo, con la visualización desde un helicóptero que se dirige al islote del faro de unos cadáveres en el mar, marca un comienzo impactante que no deja lugar a especulaciones. El thriller lo pone en marcha Yrsa Sigurdardóttir desde la primera línea del relato. El capítulo 35 cumple la función típica de las novelas negras de atar cabos y dar explicaciones (la 'anagnórisis' que dicen algunos), poniendo en negro sobre blanco todo lo que nos ha tenido expectantes durante la lectura.

Lo mejor de la novela es el ritmo que la autora imprime con unos finales de capítulos en suspense, así como ciertas sorpresas y giros en el relato que sorprenden e invitan a seguir leyendo.

Lo peor. Una cierta inverosimilitud en el tratamiento humorístico dado a alguna situación. Me refiero concretamente al momento en que Helgi en el exterior del faro, a cuatro bajo cero, en una noche heladora, comenta que comer al aire libre está bien pues no siempre se le presenta la ocasión de comer al lado de una mujer guapa. Increíble, ¿no?

Ficha de la novela:

Título: Mentiras
Autor: Yrsa Sigurdardóttir
Traductor: Fabio Teixido Benedi

Sello: Reservoir Books

Precio en papel: 20.90 €
Precio e-book: 9.99 €
Fecha publicación: 01/2017
Idioma: Castellano
Páginas: 360
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN papel: 9788416195947
ISBN e-book: 9788416709380
Temáticas: Misterio y suspense, Novela negra y thriller
Colección: Roja y negra
Edad recomendada: Adultos
Compra "Mentiras" AQUÍ