tag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post1581194094891197382..comments2024-03-28T23:22:17.948+01:00Comments on El blog de Juan Carlos: "¡Absalón, Absalón!", la novela más faulkneriana de William FaulknerJuan Carlos http://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-52344955566802457432020-12-26T09:34:42.982+01:002020-12-26T09:34:42.982+01:00No sabes cuánto te entiendo, María Elena. Leer tie...No sabes cuánto te entiendo, María Elena. Leer tiene muchas fases: una, y casi casi la más importante, es la de deleitarse con ella durante el propio acto de lectura: luego vienen ya las exégesis, los análisis, el intento de reducir la obra a cuatro ingredientes mal contados... Cuando hacemos esto (y yo, lo confieso, lo hago en exceso) muchas veces destrozamos el valor artístico de la creación convirtiéndola en mera mecánica de materiales colocados con mayor o menor maestría. Siempre he sostenido que en el Arte hay que dejar espacio a la magia, que no todo puede ser objeto de compresión. Citas "Pedro Páramo" como ejemplo. Naturalmente que el mundo onírico de Comala es pura magia, puro placer, puro deleite estético..., una gozada en definitiva.<br />Gracias por tu atinado comentario, amiga mía. Te deseo desde aquí un año 2021 feliz y libre de bichejos insoportables como el que nos tiene asolados en 2020.<br />BesosJuan Carlos https://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-4846444364983986902020-12-26T09:11:16.616+01:002020-12-26T09:11:16.616+01:00Antes de nada, pedir disculpas por no haber leído ...Antes de nada, pedir disculpas por no haber leído tu comentario hasta hoy, tres meses después de que lo escribieras. Luego ya, agradecer tus palabras. Espero que mi visión de la novela te sea o te haya sido útil, querido amigo.<br />Un saludo desde Madrid (España) a cinco días de acabar este año nefasto.Juan Carlos https://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-21834663111396092142020-12-26T09:08:45.437+01:002020-12-26T09:08:45.437+01:00Lo de la infumable traducción argentina del Ulises...Lo de la infumable traducción argentina del Ulises es increíble que algo así se permitiera salir por parte de una editorial (editorial Rueda o algo así, creo recordar). Y sobre la adicción a Faulkner es como cualquier otra adicción, apetecible en muchos momentos, inevitable leerlo en otro, pero deseoso de apartarse de él otras veces precisamente para poder mantener la dirección de las lecturas por uno mismo; de no ser así estaríamos leyendo a Faulkner siempre (ja, ja...). Ten cuidado no te vaya a ocurrir eso a ti. (ja, ja...)<br />Y perdón Pilar por contestar a tu comentario seis meses después de que lo dejaras en mi blog. Sorry!!Juan Carlos https://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-46063861081469634232020-12-26T00:35:18.434+01:002020-12-26T00:35:18.434+01:00Ánimo, entender es lo de menos (aunque tiene su im...Ánimo, entender es lo de menos (aunque tiene su importancia, no lo niego, pero para eso están los árboles genealógicos que elaboran quienes nos ayudan a entenderla), lo más importante es deleitarse con las maravillas, las bellezas y las genialidades de la prosa de Faulkner. Así mismo, en esta perspectiva del placer hay que atreverse a leer el "Pedro Páramo de Juan Rulfo. Y, después de la segunda lectura, sólo tendrás un deseo, volverla a comenzar, si bien para entenderla mejor, sobre todo para volver sentir el placer que nos procura la buena literatura.María Elena Valenciahttps://www.blogger.com/profile/02379514805181257262noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-33833902745596706822020-09-20T03:47:13.768+02:002020-09-20T03:47:13.768+02:00Exquisita reseña. Tremenda eficacia para desmenuza...Exquisita reseña. Tremenda eficacia para desmenuzar una novela tan compleja y notable para la literatura universal. Felicitaciones desde México.Pies en los hombros.https://www.blogger.com/profile/02282736422317612127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-75149067671560867362020-06-12T02:34:18.323+02:002020-06-12T02:34:18.323+02:00Gracias por mencionar la desastrosa traducci´n arg...Gracias por mencionar la desastrosa traducci´n argentina de Ulises, creía que sólo yo la había padecido y que sólo yo no soportaba ese libro por su culpa (no obstante la leeré en una traducción mejor y cien por cien españoa (cuando la encuentre, de momento está agotado). Respecto a absaón, también creía ser yo la gran estúpida, la única estúpida incapaz de sequir el hilo de ese embrollo maravilloso. Efectivamente, adictivo, como aguien ha dicho más arriba. Después de esta primera novela (para mi) de Faulkner, me lo voy a tragar entero, un ibro detrás de otro, incluídos los cuentos. Es una droga demasiado potente ese señor. Pilarnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-46268971252638846522019-05-20T08:25:00.146+02:002019-05-20T08:25:00.146+02:00Bienvenido al blog, Alexis. Si lo deseas puedes se...Bienvenido al blog, Alexis. Si lo deseas puedes seguirlo vía email y también hacerte seguidor del mismo. <br />Faulkner es de lo mejor que hay en literatura. prácticamente toda la buena literatura que se escribe en nuestros días procede de él y otros como él (Scott Fitzgerald, William James, etc.). Siempre se aprende de él. ¿Sabías que también trabajó para la industria del Cine en Hollywood haciendo guiones de películas? Es un magnífico escritor.<br />Me satisface mucho que te haya gustado mi reseña. <br />Un abrazoJuan Carlos https://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-37211299478568110642019-05-20T01:40:41.878+02:002019-05-20T01:40:41.878+02:00Hola, buena reseña, amplia y con énfasis en puntos...Hola, buena reseña, amplia y con énfasis en puntos clave, primera vez que paso por acá, vendre mas a menudo para hablar de esta dicha que es la lectura. <br /><br />La verdad, lo estoy leyendo ahora mismo, pase lectura de tu reseña sin embargo, y de Faulkner puedo decir que me atrapó, ya leí Mientras Agonizo y voy por Absalon, atrapa, eso, eso es arte !<br />Alexis Mendozahttps://www.blogger.com/profile/14928271054110331824noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-13255144654344886032018-08-10T12:40:04.861+02:002018-08-10T12:40:04.861+02:00Me alegro de que la reseña te haya gustado y te ha...Me alegro de que la reseña te haya gustado y te haya resultado útil, Samuel. A mí es que Faulkner me parece uno de los pilares de la narrativa actual. En él está todo lo que de bueno destacamos en las novelas buenas de hoy día. <br />Sí, hombre, anímate a leerlo. Cuesta un poco entrar en él, pero luego la satisfacción es total.<br />Un abrazoJuan Carlos https://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-44846053177545495002018-08-09T18:00:44.922+02:002018-08-09T18:00:44.922+02:00Buenas!! No conocía el libro pero nada pero por tu...Buenas!! No conocía el libro pero nada pero por tu reseña parece que lo haya leído ya jaja<br />Qué barbaridad! Me ha encantado la reseña, super exhaustiva. <br />Me apunto el libro a ver si en un futuro me animo :)Tarde de leerhttps://www.blogger.com/profile/04035006799885048298noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-53507877815747015042018-07-18T20:07:18.971+02:002018-07-18T20:07:18.971+02:00Un besoUn besoJuan Carlos https://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-35190769929980934612018-07-18T20:06:48.665+02:002018-07-18T20:06:48.665+02:00Vas a disfrutar leyéndolo. Hay quienes dicen que e...Vas a disfrutar leyéndolo. Hay quienes dicen que es de lo mejor -si no el mejor- de Faulkner.<br />Un bedoJuan Carlos https://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-89059326966313424042018-07-18T19:48:50.763+02:002018-07-18T19:48:50.763+02:00Por cierto el libro que leo posen la traducción qu...Por cierto el libro que leo posen la traducción que menciondas. buhoevanescentehttps://www.blogger.com/profile/17814220638100245544noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-7230625107026152582018-07-18T12:29:27.866+02:002018-07-18T12:29:27.866+02:00Hola!te cuento que el otro día en la biblioteca vi...Hola!te cuento que el otro día en la biblioteca vi este título y recordé tu reseña.así que me metí de lleno en su lectura. Y me gusta.como narra y la historia con mucha tela y unos buenos personajes!😀Gracias. Siempre hago caso de las Buenas lecturas.saludosbuhos!!buhoevanescentehttps://www.blogger.com/profile/17814220638100245544noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-27390313432779201672018-07-15T17:49:27.616+02:002018-07-15T17:49:27.616+02:00Como dicen en las películas del oeste, 'ya le ...Como dicen en las películas del oeste, 'ya le llegará su hora' (ja, ja...).<br />Un beso Juan Carlos https://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-24337833295985653062018-07-15T13:59:27.179+02:002018-07-15T13:59:27.179+02:00No me he atrevido con este libro. Tengo todavía pe...No me he atrevido con este libro. Tengo todavía pendiente del escritor, por lo que este no está entre los prioritarios hasta que no le "pille" más el punto. Un abrazo!Rocío CazaEstrellashttps://www.blogger.com/profile/06615156422976232698noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-2828829803758667262018-07-15T10:19:04.487+02:002018-07-15T10:19:04.487+02:00Buena decisión, yo también suelo hacer eso con los...Buena decisión, yo también suelo hacer eso con los artistas adictivos, sean literatos o músicos.Jorge Garcíahttps://www.blogger.com/profile/11204189616204190045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-83108462121329874952018-07-14T10:25:58.742+02:002018-07-14T10:25:58.742+02:00Gracias a ti, amigo, por tu comentario. Sí que Fau...Gracias a ti, amigo, por tu comentario. Sí que Faulkner es adictivo, sí. por eso voy a dejarlo reposar un tiempo para volver a él más tarde con fuerzas renovadas.<br />Un abrazoJuan Carlos https://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-21615837694886730872018-07-14T09:51:40.756+02:002018-07-14T09:51:40.756+02:00Completísima reseña, yo creo que si, que Faulkner ...Completísima reseña, yo creo que si, que Faulkner es enrevesadamente lioso, pero al tiempo es adictivo y atmosférico, te sitúa y te ata a un entorno que constituye el famoso universo Faulker. Poco que decir tras las disertaciones que a propósito de los diferentes conceptos de la obra apuntas certeramente.<br />A mi me encantó, como casi todo Faulkner, será que también soy lioso.<br />Gracias. <br />Saludos.Jorge Garcíahttps://www.blogger.com/profile/11204189616204190045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-23965093355572831962018-07-14T09:00:04.897+02:002018-07-14T09:00:04.897+02:00Los traductores, Margari, como tú bien dices, son ...Los traductores, Margari, como tú bien dices, son esenciales. Afortunadamente ya aparece casi siempre su nombre en las páginas de créditos de los libros. Una buena o mala traducción provoca que amemos u odiemos la obra que estamos leyendo. Cada día, -todo hay que decirlo-, hay mejores traducciones, pero su trabajo no está suficientemente reconocido ni en salario (hay agencias de traducción que pagan por página sin tener en cuenta que no es lo mismo traducir el folleto de una lavadora que esta novela de la hablamos, por ejemplo). En fin, desde aquí, al menos tú y yo reivindicamos su importancia.<br />En cuanto a esta novela te aseguro que con algo de dedicación y una buena traducción lograrás hacerte con esta obra de Faulkner y lo que es más importante, disfrutarla.<br />Un besazo<br />Juan Carlos https://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-29811050995684409602018-07-14T08:52:55.007+02:002018-07-14T08:52:55.007+02:00Y a mí me encanta saber que las lees, Albada, amig...Y a mí me encanta saber que las lees, Albada, amiga mía. Y me gusta conocer tus lecturas, y por eso me paseo frecuentemente por tu blog.<br />Un beso Juan Carlos https://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-76610675183279419902018-07-14T08:51:05.867+02:002018-07-14T08:51:05.867+02:00Y que lo digas, amiga mía. La juventud, -¡qué gran...Y que lo digas, amiga mía. La juventud, -¡qué gran descubrimiento por mi parte!, ja, ja- es el centro de la vida. Vivimos siempre recordando lo que en ese período hicimos, leímos, o a quien/es amamos, perdimos, envidiamos... La juventud debería de ser eterna. Pero parece que no va a ser así. No, me estoy dando cuenta de que... no, ¡me cachis!<br />Un besazoJuan Carlos https://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-43425977157551006232018-07-13T19:44:38.995+02:002018-07-13T19:44:38.995+02:00Muy exhaustiva la reseña. Ahora los textos tan ceñ...Muy exhaustiva la reseña. Ahora los textos tan ceñudos no me apetecen, pero es un gusto leer tus reseñas<br /><br />Un abrazoAlbada Doshttps://www.blogger.com/profile/03557646920646289643noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-71538919814751791722018-07-13T18:36:25.021+02:002018-07-13T18:36:25.021+02:00Absalón. Dichoso corrector.Absalón. Dichoso corrector.La Pelipequirroja del Gato Troterohttps://www.blogger.com/profile/09355971119328777996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7256651338575432143.post-38702275616172009332018-07-13T18:35:51.714+02:002018-07-13T18:35:51.714+02:00Esta tarde estoy retrocediendo en el tiempo y viaj...Esta tarde estoy retrocediendo en el tiempo y viajando a los tiempos de aulas y charlas estudiantiles, y Faulkner era de nuestros favoritos ¿Abasalón? si hasta le puse este nombre a un perro, jajajajaja. <br />Cómo te marcan las lecturas leídas de joven ¿Verdad? <br /><br />Besos cielo.La Pelipequirroja del Gato Troterohttps://www.blogger.com/profile/09355971119328777996noreply@blogger.com